本文由翻译组成员“北冥有鱼”提供。
《北冥有鱼》是日本作家村上春树创作的长篇小说，该书讲述了一段奇妙的故事：
一个小女孩被困在一个棺材里，她不知道自己为什么会有这样的遭遇。
她很饿，吃不到东西，也睡不着觉。
最后她听到了一个男人在唱歌，那是一首叫做《北冥有鱼》的歌：
“你在哪里？”
唱到这句话时，小女孩哭了。
后来，这个小女孩终于有一个小男孩来救她了。
“这首歌是《北冥有鱼》！”男孩笑着对女孩说。
那个男孩叫阿泽，是一个很好的男孩，会把鱼喂到她嘴里去！
1、故事背景
北冥有鱼，其名取自《山海经》，其中提到北冥就是东海。
作者通过小女孩的叙述让我们看到了故事的起源：
在那个时候人类还不知道有文字这种东西，大家只是觉得奇怪。
因为人们并没有意识到他们对这个世界充满了好奇，而且每个人都在不断地学习和成长。
所以当有一天，小女孩听到了一首歌，歌名是《北冥有鱼》，于是她唱出了那句歌词：“你在哪里？”然后听到有人回答：“北冥有鱼。”那个时候我们才意识到原来这个世界是真的存在的。
2、小说结构
这是一个非常奇妙的故事，作者村上春树以第一人称作为小说的视角，描述了小女孩经历的三个阶段。
（1）从出生到被困在棺材里（2）被困在棺材里（3）逃出棺材，进入现实世界。
小女孩第一次听到那个男人唱歌时，她就哭了。
（2）小女孩逃出棺材之后，开始寻找那个男人，最后在一个废弃的电影院前遇到了他。
（3）当小女孩终于找到那个男孩子时，他也唱着《北冥有鱼》的歌：“你在哪里？”她笑了。
3、故事内容
女孩和阿泽在一次事故中一起掉进了一个棺材里，女孩是被困死在棺材里的，她看不见外面的世界，只能听见自己的声音。
男孩告诉她外面有很多奇怪的东西，比如鱼——因为鱼能听到他们想说的话，还会吐出他们不能听见的东西。
为了救女孩，男孩做了一个很特别的实验。他把鱼放在女孩嘴里，告诉她“你在哪里？”
4、人物性格
北冥是个善良的女孩，心地善良，虽然她还很小，却有强烈的正义感和同情心。
“我会把鱼喂到你嘴里去。”
北冥是个单纯的女孩，她很善良，但又充满着危险。在遇到麻烦之前，她并不知道会有危险出现。
在阿泽救她后，她又开始相信这个世界是美好的。
北冥是个没有主见、容易受到别人影响的孩子，所以当阿泽不告诉她发生了什么时，她并没有在意、没有思考过。
