来篇网

北史傅永传原文翻译

《北史》卷二十四,北魏傅永传下,是作者杜预撰的。

这本书是一部中国北方史,在北魏末年,当时的皇帝拓跋焘认为国家已处于大乱之中,所以开始了他所进行的改革。

他下令让所有的官员都不允许有自己的妻子和子女,也没有给这些人发放俸禄和财物。

后来这个改革得到了很好的实施,这本书就是在这个时候出现。

这其中包含了很深的历史意义,因为这部书记载了很多北方地区的发展历史以及风土人情等相关信息,在这本书上就能够看到很多关于北方地区风土人情以及历史方面的记载。

而且这部书还记载了各个地方不同时期和朝代的统治者、官员以及百姓们对于他们自身情况和政策等相关信息。

这部书中还有很多关于政治改革方面的相关内容,这里面包含了北魏政治、经济以及文化等相关信息。

这本书在史书中地位很高,对于研究南北朝时期各个朝代有很大帮助。

后来作者将其翻译成我们现在常用的白话文,因此这部书在很多时候都是以文言文来进行写作的。

现在我就将这部书中所记载内容翻译成我们现在常用文字版本进行介绍:

1.皇帝命令所有官员都要禁止娶妻妾,让他们各自有自己的妻子和子女。

(这里的“妻妾”指的是“妻父与妻母”,这里指的也是古代一种特别奇怪的制度。)

如果有这样被规定下来的官员,就会有很大可能遭到罢官处理,而且也不能够得到任何的俸禄和财物,他们也不能够进行任何娱乐活动。

这样做是为了避免因为一些人贪财好色、沉迷于玩乐而导致整个国家走向灭亡。

而且在很多时候这些官员会受到一些特殊待遇,例如在家中如果妻子或者孩子去世了,那么这些官员便会被认为是没有地位和权力的人,如果他想要恢复自己曾经拥有过的官职和权力的话,那么他也只能以自己为中心。

所以他们会被认为是贪财好色、不能有所作为的人,而且还会受到其他官员以及百姓们一致的唾弃。

2.规定所有官员不得有私财,不许拥有良田,也不准购买住宅。

这条规定的意思就是官员们必须要为国家做出贡献,要有自己的原则,不能像过去一样贪图享乐。

3.禁止官员们购买住宅。

我就先介绍到这里,接下来还会继续介绍一些关于北魏时期一些政治制度方面的信息和相关历史。

4.《北史》这本书中还记载了很多有关于历史、地理等方面信息,而且还有一些民间习俗方面的记录。

我将这些记载内容进行整合一下,然后给大家带来了这些关于北魏时期发展和变化相关的一些信息以及风俗习惯。

3.所有官员禁止私自出仕。

如果发现有官员违反规定私自出仕,就会被取消官职,甚至是处死。

那些没有经过允许私自出仕的官员,如果有罪的话,他们将会被剥夺官职、爵位、财物以及所有的一切。

如果有官员有过出仕行为的话,那么他们就将会被处罚到很重的地步。

如果有人犯了罪的话,那么其会被处以斩刑或者是监禁的处罚,而且还会被剥夺所有的官爵以及爵位和财物。

4.国家有什么重要的事情,只要向皇帝报告即可。

如有什么事情不明白,要去请示皇帝,这样才能得到好的结果。

5.我于今年正月初二日为官,自今以后不能做任何与国家有关的事情了。

6.夫天官之职也,司天者是也。

7.夫天官非不能辅治国家之事,但以其理不可得而论耳!

8.夫君臣父子一家之礼,则君臣之间不可有所偏。